تاريخ آخر تحديث 4 ديسمبر 2025

نحن في الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (يشار إليه فيما يلي باسم “IARC” أو “نحن”)، وهو نظام عالمي لتحديد تصنيفات الفئات العمرية والمحتوى لألعاب الفيديو والتطبيقات الرقمية، جرى تطويره بواسطة ائتلاف من سلطات التصنيف، نساعد الآباء والمستهلكين على اتخاذ خيارات مستنيرة من خلال توفير معلومات موثوقة ومحددة حسب المنطقة الإقليمية عن مدى ملاءمة الفئة العمرية. وانطلاقًا من النهج ذاته، نقدم سياسة الخصوصية الحالية لشرح طريقتنا في التعامل مع معلوماتك الشخصية عند التفاعل معنا من خلال موقعنا الإلكتروني، www.globalratings.com (يشار إليه فيما يلي باسم “الموقع الإلكتروني”). وتهدف سياسة الخصوصية هذه أيضًا إلى مساعدتك على إدارة معلوماتك الشخصية واتخاذ خيارات مستنيرة فيما يتعلق بالخصوصية.

قائمة المحتويات

1. ما المعلومات التي تغطيها سياسة الخصوصية هذه؟
2. ما تعريف الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) للمعلومات الشخصية؟
3. ما المعلومات التي يجمعها الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) وكيف نستخدم المعلومات الشخصية؟
4. كيف يتعامل الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) مع المعلومات الشخصية للأطفال؟
5. هل يبيع الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) معلوماتك الشخصية أو يشاركها مع أطراف أخرى؟
6. كيف يحمي الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) معلوماتك الشخصية؟
7. ما مدة احتفاظ الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) بالمعلومات الشخصية؟
8. كيف يمكنني إدارة معلوماتي الشخصية واتخاذ الخيارات المتعلقة بالخصوصية؟
9. أين يخزن الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) البيانات ويعالجها؟
10. كيف يمكنني طرح الأسئلة أو إرسال التعليقات عن سياسة وممارسات الخصوصية للائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC)؟
11. كيف ستعرف إذا أجرى الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) تغييرات على سياسة الخصوصية هذه؟

1. ما المعلومات التي تغطيها سياسة الخصوصية هذه؟

تغطي سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي تُجمع عن طريق الموقع الإلكتروني، بما في ذلك المعلومات الشخصية. ولا ينطبق على المعلومات التي تُجمع خارج الإنترنت، أو على أي مواقع إلكترونية أو خدمات أخرى عبر الإنترنت يديرها الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) أو من قبل أي من سلطات التصنيف المشاركة في الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC). ولا ينطبق على أي موقع إلكتروني تابع لطرف خارجي قد نضع روابط للوصول إليه من هذا الموقع، بما في ذلك المواقع الإلكترونية لسلطات التصنيف المشاركة أو المواقع الإلكترونية للمتاجر الرقمية المشاركة. ونشجعك على مراجعة بيانات الخصوصية الخاصة بجميع الأطراف الخارجية بعناية، بما في ذلك تفاصيل المعلومات التي قد يجمعونها عنك، قبل التفاعل مع هذه الأطراف.

2. ما تعريف الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) للمعلومات الشخصية؟

نُعرّف المعلومات الشخصية بأنها معلومات مرتبطة، أو يمكن ربطها بشكل معقول، بفرد أو بأسرة أو بجهاز محدد أو قابل للتحديد. ويشمل ذلك المعلومات التي يمكننا استخدامها لتحديد هويتك أو الاتصال بك (مثل اسمك وعنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني)، وأرقام الحسابات (مثل رقم بطاقتك الائتمانية)، والمعلومات الفنية الفريدة (مثل عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك). وهي لا تشمل المعلومات المُجمَّعة أو المعلومات التي تم تجريدها من العوامل المحددة للهوية باستخدام أحدث التقنيات.

3. ما المعلومات التي يجمعها الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) وكيف نستخدم المعلومات الشخصية؟”

يستهدف هذا الموقع الإلكتروني الأشخاص البالغين والشركات (مثل، سلطات التصنيف المشاركة والمتاجر الرقمية وعملاء التصنيف والناشرين والمطورين)، وليس الأطفال. ويلتزم الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) بأحكام قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA)، وهو قانون أمريكي وُضع لحماية خصوصية المستخدمين الذين تقل أعمارهم عن 13 عامًا، بغض النظر عن مكان إقامتك. وإذا كنت تعتقد أننا قد جمعنا معلومات شخصية عن طفل دون سن الثالثة عشرة عن غير قصد، فيُرجى الاتصال بنا. وفي حال تأكيد ذلك، سنحذف المعلومات. ونوفر تدابير حماية مماثلة للمعلومات الشخصية للمراهقين الذين تجاوزت أعمارهم 13 عامًا ولم تبلغ 18 عامًا بعد.

4. كيف يتعامل الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) مع المعلومات الشخصية للأطفال؟

نجمع المعلومات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، لأغراضنا التشغيلية والتجارية، بما في ذلك توفير معلومات عن تصنيفات الفئات العمرية والمحتوى الخاصة بالائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC)، وإرسال إشعارات إدارية إليك تتعلق إما بحسابك لدينا أو بميزات موقعنا الإلكتروني، بما في ذلك أي تغييرات جوهرية تطرًا على سياسة الخصوصية هذه، أو تنفيذ طلبك لتصنيف لعبة أو تطبيق، أو الرد على الاستفسارات. وإذا كنت ناشرًا أو مطوّرًا للعبة فيديو أو تطبيق، وقدّمت لعبة فيديو أو تطبيقًا ليصنفها الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC)، فنحن نستخدم المعلومات الشخصية والتجارية التي تزودنا بها لتصنيف اللعبة أو التطبيق الذي ترسله إلينا، وكذلك للاحتفاظ بسجل تاريخي لهذا التصنيف. وإذا كنت تفضل عدم الإفصاح عن هذه المعلومات، فستظل قادرًا على استخدام الموقع الإلكتروني، لكن لن تتمكن من إرسال لعبة أو تطبيق لتصنيفه.

 وفيما يلي ملخص للمعلومات التي نجمعها وكيفية استخدامنا لها:

المعلومات التي تقدمها مباشرة: نجمع المعلومات التي تختار مشاركتها معنا، مثل:

• عنوان بريدك الإلكتروني: إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني على info@globalratings.com، فسنستخدم عنوان بريدك الإلكتروني، وعند الضرورة، أي معلومات أخرى تقدمها، للرد على استفسارك. وسنشترط عليك أيضًا أن تقرّ بأنك قد قرأت سياسة الخصوصية هذه قبل أن تتمكن من تقديم هذه المعلومات.

• استفسارات ومعلومات تقديم طلبات التصنيف: إذا كنت ناشرًا أو مطورًا للعبة فيديو أو تطبيق، وتود تقديم لعبة فيديو أو تطبيق للحصول على تصنيف من الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC)، فستحتاج إلى تزويدنا بمعلومات، والتي قد تشمل معلومات شخصية، تتضمن اسم شركتك، وعنوان بريد إلكتروني، ومعلومات عن اللعبة أو التطبيق الذي تود تقديمه إلى الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) للحصول على تصنيف. ويمكنك إرسال هذه المعلومات إلينا عبر البريد الإلكتروني على info@globalratings.com أو من خلال نموذج الاتصال الخاص بالموقع الإلكتروني، والذي يطلب الاسم الأول واسم العائلة، وعنوان بريد إلكتروني للتواصل، واسم الشركة، ومعلومات عن اللعبة أو التطبيق الذي تم تصنيفه أو المراد تصنيفه، ووصفًا للمشكلة.

المعلومات التي تُجمع تلقائيًا: ونجمع المعلومات تلقائيًا باستخدام ملفات تعريف الارتباط ووحدات البكسل وتقنيات التتبع الأخرى لتحسين تجربة تصفحك وتحليل كيفية استخدامك لموقعنا الإلكتروني، لكي نتمكن من جعلها أكثر فائدة، ولتقديم المحتوى إليك عبر منصات الأطراف الخارجية.

• ملفات تعريف الارتباط: ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية تحتوي على أجزاء صغيرة من البيانات تُوضع في متصفح الويب الخاص بك، وتُستخدم للتعرف على جهاز الكمبيوتر الخاص بك عند التفاعل مع موقع إلكتروني ولتذكر زيارتك. وبشكل عام، تندرج ملفات تعريف الارتباط المستخدمة على موقعنا الإلكتروني ضمن ثلاث فئات: (أ) ملفات تعريف الارتباط الضرورية، التي تُستخدم للوظائف التشغيلية والفنية، بما في ذلك تذكُّر الخيارات التي تحددها على الموقع الإلكتروني، مثل اللغة، لتوفير تجربة أكثر تخصيصًا؛ (ب) ملفات تعريف الارتباط التحليلية، التي تتتبع سلوك المستخدم على الموقع لتحسين محتواه وتجربة المستخدم، (ج) ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالاستهداف/الإعلانات، التي تُستخدم لتقديم إعلانات ومحتوى ذي صلة باهتماماتك. وتتداخل بعض هذه الفئات مع بعضها البعض. للحصول على التفاصيل، يُرجى الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC). 
  
  يمكنك تكوين إعدادات متصفحك لتنبيهك قبل وضع ملفات تعريف الارتباط، أو يمكنك تعطيل ملفات تعريف الارتباط بشكل كلي. ونستعين بمنصة Cookiebot، وهي منصة تابعة لجهة خارجية لإدارة الموافقة، لضمان الامتثال لقوانين وقواعد الخصوصية عن طريق إدارة موافقة المستخدم على استخدام ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع المماثلة. وتمسح Cookiebot موقعنا الإلكتروني تلقائيًا وتصنف ملفات تعريف الارتباط ضمن مجموعات مثل الضرورية والتحليلية والاستهداف/الإعلانات والتفضيلات، مما يسمح للمستخدمين باتخاذ خيارات مستنيرة بشأن أنواع ملفات تعريف الارتباط التي يرغبون في السماح بها أو رفضها. وتجمع Cookiebot وتخزّن تفضيلات موافقة المستخدمين لتوفير الشفافية والتحكم في استخدامنا لتقنيات التتبع من هذا النوع. ويتم تخزين تفضيلات موافقة المستخدمين التي تُدار عبر Cookiebot لمدة 12 شهرًا، وبعد انقضاء هذه المدة، سيُطلب من المستخدمين تجديد موافقتهم. وللحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية إدارة ملفات تعريف الارتباط أو إلغاءالاشتراك، يُرجى الرجوع إلى كيف يمكنني إدارة معلوماتي الشخصية واتخاذ الخيارات المتعلقة بالخصوصية؟ (القسم 8) و سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC).

5. هل يبيع الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) معلوماتك الشخصية أو يشاركها مع أطراف أخرى؟

لا يبيع الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) معلوماتك الشخصية. وقد نشارك معلوماتك الشخصية مع مقدمي الخدمات لتلبية احتياجاتنا التشغيلية بناءً على نوع هذه المعلومات وغرضها واستخدامها، وذلك على النحو المنصوص عليه في سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC). ولا نشارك معلوماتك مع أي أطراف خارجية أخرى ما لم يُنص على خلاف ذلك. 

قد نفصح عن المعلومات الشخصية للامتثال للقوانين، أو الاستجابة للطلبات القانونية أو الإجراءات القضائية، أو تلبية طلبات أو متطلبات الجهات التنظيمية أو جهات إنفاذ القانون أو الأمن الوطني، أو لحماية حقوق الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC)، أو ممتلكاته أو سلامته أو حقوق مستخدميه أو الجمهور.

6. كيف يحمي الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) معلوماتك الشخصية؟

نستخدم تدابير أمنية قوية لحماية معلومات المستخدم من الضياع وسوء الاستخدام والتغيير. ونستخدم الممارسات المعيارية في المجال، مثل الاتصالات المشفرة، والغرف المؤمنة ماديًا، وجدران الحماية، وأنظمة حماية بكلمات مرور، للحفاظ على سرية معلوماتك الشخصية. وعلى الرغم من بذل قصارى جهدنا، لا توجد أي تدابير أمنية مثالية أو لا يمكن اختراقها. وفي حال ثبت لدينا أن معلوماتك الشخصية غير المشفّرة تعرّضت لاختراق أمني، نلتزم بإخطارك بذلك وفقًا للقوانين المعمول بها.

7. ما مدة احتفاظ الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) بالمعلومات الشخصية؟

نحتفظ بمعلوماتك الشخصية بشكل عام فقط للمدة التي نحتاجها لتقديم المحتوى أو الخدمة التي طلبتها. 

بالنسبة للتعليقات أو الشكاوى المتعلقة بتصنيفات الأعمار والمحتوى الخاصة بالائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC)، نحتفظ بمعلوماتك الشخصية فقط للمدة التي نحتاجها للتعامل مع استفسارك أو شكواك؛ وإلا نحذفها بعد 12 شهرًا.

في بعض الظروف، قد نحتاج إلى الاحتفاظ بالمعلومات الشخصية لفترة أطول للامتثال لالتزامات قانونية، بما في ذلك الرد على استفسارات الجهات التنظيمية، أو حل النزاعات، أو تطبيق الاتفاقيات، أو لأي أغراض أخرى تسمح بها القوانين السارية.ملاحظة للعملاء الراغبين في الحصول على تصنيف: نحتفظ بالمعلومات التي تقدمها مع طلبات التصنيف في قاعدة بيانات آمنة. وبما أن تصنيفات الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) للألعاب والتطبيقات لا تنتهي صلاحيتها، فإننا نحتفظ بهذه المعلومات إلى أجل غير مسمى ولا نحذفها. ويجب على العملاء الراغبين في الحصول على التصنيف تقديم عنوان بريد إلكتروني لتلقي المراسلات من الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) عند طلب تصنيف. وإذا طُلب حذف عنوان بريد إلكتروني محدد للهوية الشخصية مرتبط بتصنيف ما، فيجب على العملاء الراغبين في الحصول على التصنيف إدخال عنوان بريد إلكتروني جديد عبر المتجر المشارك التابع للائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) حيث تم تصنيف منتجه. وبعد اكتمال هذه العملية، يحذف الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) تلقائيًا عنوان البريد الإلكتروني السابق من قاعدة بياناته. ولا توجد بيانات شخصية أخرى مرتبطة برسائل البريد الإلكتروني المشفرة في قاعدة بياناتنا.

8. كيف يمكنني إدارة معلوماتي الشخصية واتخاذ الخيارات المتعلقة بالخصوصية؟

يمكنك إدارة عمليات جمع معلوماتك الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها بعدة طرق. لكن، يمكنك بشكل عام ما يلي:

مراجعة أي معلومات شخصية تخصك أو تحديثها أو طلب حذفها. ويمكنك مراسلتناعبر البريد الإلكتروني على info@globalratings.com لمراجعة أي معلومات شخصية تخصك أو تحديثها أو طلب حذفها من جانبنا، وسنتخذ خطوات معقولة لاحترام طلبك. وإذا كنا نحتفظ بمعلوماتك الشخصية عملاً بالتزام تعاقدي أو أي التزام قانوني آخر، فقد لا نلبي طلبك، حسبما يسمح به القانون الساري.

إلغاء الاشتراك من خلال المتصفح: يمكنك إدارة ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من خلال إعدادات متصفح الويب الخاص بك (على سبيل المثال، Google Chrome أو Microsoft Edge أو Mozilla Firefox). ونظرًا لأن كل متصفح يعمل بشكل مختلف قليلاً، يُرجى التحقق من قائمة “الإعدادات” أو “الخصوصية” في متصفحك للحصول على إرشادات عن كيفية عرض ملفات تعريف الارتباط أو حظرها أو حذفها. وإذا أوقفت تشغيل ملفات تعريف الارتباط، فقد لا تعمل بعض ميزات المواقع الإلكترونية بشكل صحيح. 

يمكنك أيضًا استخدام إضافات متصفح معينة لمزيد من التحكم في كيفية ظهور الإعلانات عبر الإنترنت لك. تفضل بمعرفة المزيد أدناه:

• Firefox 
• Chrome

إلغاء الاشتراك من خلال المنصة: 

للحصول على معلومات إضافية عن ممارسات الخصوصية الخاصة بشركة Google، يُرجى الاطلاع على: https://policies.google.com/technologies/ads. 

لإدارة إعدادات الخصوصية المتعلقة بك على YouTube، يُرجى الاطلاع على: https://www.youtube.com/account_privacy. 

لإلغاء الاشتراك في Google Analytics، يُرجى الاطلاع على: https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=en.

للحصول على تفاصيل عن المعلومات التي نشاركها مع الأطراف الخارجية وخيارات الخصوصية المتاحة لك، يُرجى الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC).

9. أين يخزن الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) البيانات ويعالجها؟

إذا اخترت إرسال رسالة إلينا تحتوي على معلوماتك الشخصية باستخدام عنوان بريدنا الإلكتروني، أو نموذج الاتصال الخاص بالموقع الإلكتروني، أو عنواننا البريدي، فسنتولى معالجة وتخزين تلك المعلومات في الولايات المتحدة. وقد لا تكون تدابير حماية المعلومات الشخصية في الولايات المتحدة بالقدر نفسه من القوة المتبعة في بلدك الأصلي. وبموجب إرسال معلوماتك الشخصية إلينا، فإنك توافق على جمعنا لها ونقلها إلى الولايات المتحدة.

10. كيف يمكنني طرح الأسئلة أو إرسال التعليقات عن سياسة وممارسات الخصوصية للائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC)؟

إذا كانت لديك أسئلة أو كنت ترغب في إرسال تعليقات إلينا بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو عمليات جمعنا لمعلوماتك الشخصية أو استخدامنا أو مشاركتنا لها أو احتفاظنا بها، فيُرجى الاتصال بنا على العنوان التالي:

البريد العادي: International Age Rating Coalition (IARC)

ATTN: President

PO Box 4584

New York, NY 10163-4584
البريد الإلكتروني: info@globalratings.com

11. كيف ستعرف إذا أجرى الائتلاف الدولي لتصنيف الفئات العمرية (IARC) تغييرات على سياسة الخصوصية هذه؟

يجوز لنا تعديل سياسة الخصوصية هذه في أي وقت. وإذا أجرينا أي تغييرات جوهرية في طريقة جمعنا لمعلوماتك الشخصية أو استخدامها أو مشاركتها أو الاحتفاظ بها، فسنخطرك من خلال نشر إشعار بالتغييرات بشكل بارز على الموقع الإلكتروني. وإذا أجرينا أي تغييرات جوهرية على سياسة الخصوصية هذه وكان لها أثر رجعي على طريقة استخدامنا أو إفصاحنا عن المعلومات الشخصية التي سبق جمعها منك، فسنسعى لإخطارك عبر البريد الإلكتروني وطلب موافقتك على تلك التغييرات.