Politique de confidentialité en ligne de l’IARC
Dernière mise à jour : 4 décembre 2025
Au sein de la Coalition internationale de classification par âge (« IARC », « nous » ou « notre/nos »), un système mondial conçu par une coalition d’organismes de classification pour attribuer des classifications d’âge et de contenu aux jeux vidéo et aux applications numériques, nous aidons les parents et les consommateurs à faire des choix éclairés en fournissant des renseignements fiables et adaptés aux différentes régions pour aider à déterminer quels jeux vidéo et applications numériques conviennent à chaque groupe d’âge. Dans le même esprit, nous publions la présente politique de confidentialité afin d’expliquer comment nous traitons vos renseignements personnels lorsque vous interagissez avec nous par l’entremise de notre site Web, www.globalratings.com (le « site Web »). Cette politique de confidentialité peut également vous aider à gérer vos renseignements personnels et à prendre des décisions éclairées en matière de confidentialité.
Table des matières
- Quels renseignements cette politique de confidentialité couvre-t-elle?
- Comment l’IARC définit-elle les renseignements personnels?
- Comment l’IARC traite-t-elle les renseignements personnels des enfants?
- Quels renseignements l’IARC recueille-t-elle et comment utilisons-nous les renseignements personnels?
- L’IARC vend-elle ou communique-t-elle vos renseignements personnels?
- Comment l’IARC protège-t-elle vos renseignements personnels?
- Pendant combien de temps l’IARC conserve-t-elle les renseignements personnels?
- Comment puis-je gérer mes renseignements personnels et exercer mes choix en matière de confidentialité?
- Où l’IARC stocke-t-elle et traite-t-elle les données?
- Comment puis-je poser des questions ou transmettre des commentaires au sujet de la politique de confidentialité et des pratiques de l’IARC?
- Comment serez-vous avisé(e) si l’IARC modifie la présente politique de confidentialité?
1. Quels renseignements cette politique de confidentialité couvre-t-elle?
La présente politique de confidentialité vise les renseignements, y compris les renseignements personnels, recueillis par l’entremise du site Web. Elle ne s’applique pas aux renseignements recueillis hors ligne ni aux autres sites Web ou services en ligne qui sont exploités par l’IARC ou par l’un des organismes de classification participant à l’IARC. Elle ne s’applique pas non plus aux sites Web de tiers vers lesquels nous pouvons fournir des liens à partir de ce site Web, notamment les sites Web des organismes de classification participants ou des boutiques numériques participantes. Nous vous encourageons à consulter attentivement les déclarations de confidentialité de tous les tiers, y compris les renseignements concernant les données qu’ils peuvent recueillir à votre sujet, avant d’interagir avec eux.
2. Comment l’IARC définit-elle les renseignements personnels?
Nous définissons les renseignements personnels comme des renseignements liés ou raisonnablement susceptibles d’être liés à une personne, à un ménage ou à un appareil identifié ou identifiable. Cela comprend les renseignements que nous pouvons utiliser pour vous identifier ou vous joindre (comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique), des numéros de compte (comme votre numéro de carte de crédit) ainsi que des renseignements techniques uniques (comme votre adresse IP). Cela ne comprend pas les renseignements regroupés ni les renseignements dépersonnalisés au moyen de techniques modernes de dépersonnalisation.
3. Comment l’IARC traite-t-elle les renseignements personnels des enfants?
Ce site Web s’adresse aux adultes et aux entreprises (par exemple, organismes de classification participants, boutiques numériques, clients de classification, éditeurs et développeurs), et non aux enfants. L’IARC se conforme à la Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), une loi américaine visant à protéger la confidentialité des utilisateurs de moins de 13 ans, quel que soit leur lieu de résidence. Si vous croyez que nous avons recueilli par inadvertance des renseignements personnels concernant un enfant de moins de 13 ans, veuillez communiquer avec nous. Si cela est confirmé, nous supprimerons les renseignements. Nous appliquons des protections similaires pour les renseignements personnels concernant les adolescents de plus de 13 ans et de moins de 18 ans.
4. Quels renseignements l’IARC recueille-t-elle et comment utilisons-nous les renseignements personnels?
Nous recueillons des renseignements, y compris des renseignements personnels, pour nos besoins opérationnels et commerciaux, notamment pour fournir des informations sur les classifications d’âge et de contenu de l’IARC, vous transmettre des communications administratives liées à votre compte ou aux fonctionnalités de notre site Web (y compris tout changement important à la présente politique de confidentialité), répondre à vos demandes de classification d’un jeu ou d’une application, ou répondre à vos questions. Si vous êtes un éditeur ou un développeur de jeux vidéo ou d’applications et que vous soumettez un jeu ou une application pour que l’IARC l’évalue, nous utilisons les renseignements personnels et commerciaux que vous nous fournissez pour classifier le jeu ou l’application soumis et pour conserver un registre historique de la classification. Si vous préférez ne pas nous fournir ces renseignements, vous pourrez tout de même utiliser le site Web; toutefois, vous ne pourrez pas soumettre un jeu ou une application pour que l’IARC l’évalue.
Ci-dessous, un résumé des renseignements que nous recueillons et de leur utilisation :
Renseignements que vous fournissez directement : Nous recueillons les renseignements que vous choisissez de nous fournir, notamment :
- Votre adresse électronique : si vous nous écrivez à info@globalratings.com, nous utiliserons votre adresse électronique et, au besoin, tout autre renseignement que vous fournissez pour répondre à votre demande. Nous vous demanderons également de confirmer que vous avez lu la présente politique de confidentialité avant de soumettre ces renseignements.
- Demandes et renseignements liés à la soumission de classifications: Si vous êtes un éditeur ou un développeur de jeux vidéo ou d’applications et que vous souhaitez soumettre un jeu ou une application pour qu’ils soient évalués par l’IARC, vous devrez nous fournir certains renseignements, qui peuvent comprendre des renseignements personnels, notamment le nom de votre entreprise, une adresse électronique et des renseignements sur le jeu ou l’application que vous souhaitez soumettre à l’IARC pour une classification. Vous pouvez nous transmettre ces renseignements par courriel à l’adresse info@globalratings.com ou au moyen du formulaire de contact du site Web, lequel demande un prénom et un nom, une adresse électronique de contact, le nom de l’entreprise, des renseignements sur le jeu ou l’application déjà classé(e) ou à classer, ainsi qu’une description du problème.
Renseignements recueillis automatiquement : Nous recueillons automatiquement des renseignements au moyen de témoins, de pixels, et d’autres technologies de suivi afin d’améliorer votre expérience de navigation, d’analyser l’utilisation de notre site Web pour le rendre plus utile et de vous proposer du contenu par l’entremise de plateformes tierces.
- Témoins : les témoins sont des fichiers texte contenant de petites quantités de données déposés dans votre navigateur Web. Ils permettent d’identifier votre appareil lorsque vous interagissez avec un site Web et de se souvenir de votre visite. De façon générale, les témoins utilisés sur notre site Web se classent en trois catégories : (i) témoins nécessaires, utilisés pour des fonctions opérationnelles et techniques, notamment pour mémoriser les choix que vous faites sur un site Web, comme la langue, afin de vous offrir une expérience plus personnalisée; (ii) témoins analytiques, qui servent à suivre le comportement des utilisateurs sur un site afin d’en améliorer le contenu et l’expérience utilisateur; et (iii) témoins de ciblage/de publicité, qui servent à diffuser des publicités et du contenu correspondant à vos intérêts. Certaines de ces catégories peuvent se chevaucher. Veuillez consulter la Politique sur les témoins de l’IARC pour en savoir davantage.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il vous avertisse avant que des témoins soient installés ou pour qu’il désactive entièrement les témoins. Nous utilisons Cookiebot, une plateforme tierce de gestion du consentement, afin d’assurer la conformité aux lois et aux règles en matière de confidentialité en gérant le consentement des utilisateurs relatif à l’utilisation de témoins et de technologies de suivi similaires. Cookiebot analyse automatiquement notre site Web et classe les témoins en catégories telles que nécessaires, analytique, ciblage/publicité et préférences, afin de permettre aux utilisateurs de faire des choix éclairés quant aux types de témoins qu’ils souhaitent accepter ou refuser. Cookiebot recueille et conserve les préférences de consentement des utilisateurs afin d’assurer la transparence et le contrôle sur notre utilisation de ces technologies de suivi. Les préférences de consentement gérées par Cookiebot sont conservées pendant une période de 12 mois, après quoi les utilisateurs seront invités à renouveler leur consentement. Pour en savoir plus sur la gestion des témoins ou la façon de retirer votre consentement, veuillez consulter la section « Comment puis-je gérer mes renseignements personnels et exercer mes choix en matière de confidentialité? » (Section 8) ainsi que la Politique sur les témoins de l’IARC.
5. L’IARC vend-elle ou communique-t-elle vos renseignements personnels?
L’IARC ne vend pas vos renseignements personnels. Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des fournisseurs de services dans le cadre de nos besoins opérationnels, selon le type, l’objectif et l’utilisation de ces renseignements, comme indiqué dans la Politique sur les témoins de l’IARC. Nous ne partageons vos renseignements avec aucun autre tiers, sauf indication contraire.
Nous pouvons divulguer des renseignements personnels pour respecter les lois, répondre à des demandes ou procédures légales, satisfaire à des exigences réglementaires, d’application de la loi ou de sécurité nationale, ou protéger les droits, les biens ou la sécurité de l’IARC, de ses utilisateurs ou du public.
6. Comment l’IARC protège-t-elle vos renseignements personnels?
Nous utilisons des mesures de sécurité rigoureuses pour protéger les renseignements des utilisateurs contre la perte, l’utilisation abusive ou la modification. Nous appliquons des pratiques reconnues dans le secteur, telles que les communications chiffrées, des espaces sécurisés physiquement, des pare-feux et des systèmes de protection par mot de passe, afin de préserver la confidentialité de vos renseignements personnels. Cependant, aucune mesure de sécurité n’est totalement infaillible. Si nous découvrons qu’une violation de données a compromis vos renseignements personnels non chiffrés, nous vous en informerons conformément aux lois applicables.
7. Pendant combien de temps l’IARC conserve-t-elle les renseignements personnels?
Nous conservons généralement vos renseignements personnels uniquement pendant la durée nécessaire à la prestation du contenu ou du service que vous avez demandé.
Pour les commentaires ou les plaintes concernant les classifications d’âge et de contenu de l’IARC, nous conservons vos renseignements personnels uniquement pendant le temps nécessaire pour traiter votre demande ou votre plainte; autrement, nous les supprimons après 12 mois.
Dans certaines circonstances, nous pourrions être tenus de conserver les renseignements personnels plus longtemps afin de respecter des obligations légales, notamment pour répondre à des demandes réglementaires, régler des différends, faire respecter des ententes ou pour d’autres fins permises par les lois applicables.Note à l’intention des clients de services de classification : Nous conservons les renseignements que vous fournissez dans le cadre d’une soumission de classification dans une base de données sécurisée. Étant donné que les classifications IARC des jeux et des applications n’expirent pas, nous conservons ces renseignements indéfiniment et ne les supprimons pas. Les clients de services de classification doivent fournir une adresse électronique afin de recevoir des communications de l’IARC lorsqu’ils demandent une classification. Si un client demande la suppression d’une adresse électronique permettant de l’identifier qui est associée à une classification, il doit saisir une nouvelle adresse électronique dans la boutique participante de l’IARC où son produit a été classé. Une fois ce processus terminé, l’IARC supprime automatiquement l’ancienne adresse électronique de sa base de données. Aucune autre donnée personnelle n’est associée aux courriels chiffrés dans notre base de données.
8. Comment puis-je gérer mes renseignements personnels et exercer mes choix en matière de confidentialité?
Vous pouvez gérer la collecte, l’utilisation et la communication de vos renseignements personnels de plusieurs façons. De manière générale, vous pouvez :
Consulter, mettre à jour ou demander la suppression des renseignements personnels vous concernant. Vous pouvez communiquer avec nousà l’adresse info@globalratings.com pour consulter, mettre à jour ou demander la suppression de vos renseignements personnels, et nous prendrons des mesures raisonnables pour répondre à votre demande. Si nous conservons vos renseignements personnels en vertu d’une obligation contractuelle ou légale, nous pourrions ne pas être en mesure de donner suite à votre demande, tel que permis par les lois applicables.
Gérer ou refuser les témoins dans votre navigateur : Vous pouvez gérer ou supprimer les témoins dans les paramètres de votre navigateur Web (par exemple, Google Chrome, Microsoft Edge ou Mozilla Firefox). Chaque navigateur fonctionnant différemment, veuillez consulter le menu « Paramètres » ou « Confidentialité » de votre navigateur pour obtenir des instructions sur la façon de consulter, bloquer ou supprimer les témoins. Si vous désactivez les témoins, certaines fonctionnalités de nos sites Web pourraient ne pas fonctionner correctement. Vous pouvez également utiliser certaines extensions de navigateur pour mieux gérer l’affichage de la publicité en ligne. Pour en savoir plus:
Gérer vos choix de confidentialité sur les plateformes :
Pour en savoir plus sur les pratiques de confidentialité de Google, veuillez consulter : https://policies.google.com/technologies/ads.
Pour gérer vos paramètres de confidentialité liés à YouTube, veuillez consulter : https://www.youtube.com/account_privacy.
Pour désactiver Google Analytics, veuillez consulter : https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=en.
Pour plus de détails sur les renseignements que nous partageons avec des tiers ainsi que sur vos choix en matière de confidentialité, veuillez consulter la Politique sur les témoins de l’IARC.
9. Où l’IARC stocke-t-elle et traite-t-elle les données?
Si vous choisissez de nous envoyer une communication contenant vos renseignements personnels par courriel, au moyen du formulaire de contact sur nos sites Web, ou par courrier postal, nous traiterons et conserverons ces renseignements aux États-Unis. La protection des renseignements personnels aux États-Unis pourrait ne pas être aussi robuste que dans votre pays de résidence. En nous transmettant ces renseignements personnels, vous consentez à leur collecte et à leur transfert vers les États-Unis.
10. Comment puis-je poser des questions ou transmettre des commentaires au sujet de la politique de confidentialité et des pratiques de l’IARC?
Si vous avez des questions ou souhaitez nous envoyer des commentaires au sujet de la présente politique de confidentialité ou de la collecte, de l’utilisation, du partage ou de la conservation de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous à l’adresse suivante :
Courrier postal : International Age Rating Coalition (IARC)
ATTN : President
PO Box 4584
New York, NY 10163-4584
Courriel : info@globalratings.com
11. Comment serez-vous avisé(e) si l’IARC modifie la présente politique de confidentialité?
Nous pouvons modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Si nous apportons des modifications importantes à la manière dont nous recueillons, utilisons, partageons ou conservons vos renseignements personnels, nous vous en aviserons en publiant un avis bien visible des changements sur nos sites Web. Si nous apportons des modifications importantes à la présente politique de confidentialité qui ont un effet rétroactif sur la manière dont nous utilisons ou communiquons les renseignements personnels déjà recueillis auprès de vous, nous tenterons de vous en aviser par courriel et d’obtenir votre consentement à ces modifications.